ナルニア国は洋書で英語の他にもいくつかの言語を扱っていますが、その中にはムーミンの原書（スウェーデン語版）もあります。え？ヤンソンはフィンランドの方では？と思われた人もいると思いますが、彼女はスウェーデン系フィンランド人で、ムーミンはスウェーデン語で書かれているのだそうです。ムーミンを原書で読んでみたい方、なかなか珍しいスウェーデン語版はナルニア国にあります！ ※3432円～4620円（税込）
こちらは英語版のムーミンコミックス（3巻）。実はコミックスはイギリスの新聞イヴニング・ニューズに掲載されたものが全世界に広がったという経緯があり、コミックスに関しては英語も原書に近いか……と思います。大判で絵本のようなサイズですが、贈り物にも喜ばれている本です。 ※各4180円（税込）
ムーミン・コミックスの日本語版は筑摩書房から全14巻が刊行されています（こちらはスウェーデン語版からの翻訳です）。最終巻の14巻巻末には翻訳者の冨原眞弓さんが「ムーミン・コミックスの愉しみ」と題した詳しい解説を書かれていますので、これを読むと小説版とは異なるコミックスの特徴や工夫などがよくわかりますよ。コミックスは新聞に掲載されたというだけあって、大人の読者にこそわかる・楽しめる部分が大きいと思います。まだ読んだことのない方は、ベストセレクションがちくま文庫から2巻出ていますので、この機会にぜひどうぞ！ ※「ムーミン・コミックス」各1320円（税込）
★ご注文お電話、Fax、メールにて承ります。
売場直通電話 03-3563-0730
Fax 03-3561-7350
メール narnia@kyobunkwan.co.jp
