原田勝さんサイン入り『ハヤ号セイ川をいく』限定8冊！

昨日（7/2）ナルニア国では、岩波少年文庫版『ハヤ号セイ川をいく』の刊行記念として、翻訳者の原田勝さんをお招きした講演会を開催しました。原田さんがこの本をどのように翻訳していかれたのかというお仕事の裏側を見せていただく内容に、参加者からは度々驚きと感嘆の声がもれました。
普段は舞台裏を知ることはできませんが、細やかで考え抜かれた翻訳だからこそ、読者は物語の中に入り込んで冒険を楽しむことができるのだということがわかり、翻訳者のすごさがしみじみと感じられました。会の後半ではスペシャルゲストとして表紙のアーディゾーニの絵を彩色し、巻末の地図を描かれたイラストレーターのtokumoto yukinaさん登場しが、挿絵に寄せる熱い思いを語ってくださいました。作品を読んでから参加された方が多かったのですが、皆さん「再読が楽しみになりました！」と、目をキラキラさせてお帰りになりました。

会にご参加いただけなかった方と、これから『ハヤ号セイ川をいく』を読む方のために、原田勝さんにサイン本を作っていただきました。限定８冊！　少年たちのワクワクする夏の冒険を、この夏はどうぞお楽しみください。

≪原田勝さん、英文メッセージ入りサイン本・限定８冊！≫
『ハヤ号セイ川をいく』フィリパ・ピアス作／エドワード・アーディゾーニ絵／岩波少年文庫　1430円（税込）
※サイン本は数量限定のため、お取り置きはご遠慮いただいております。遠方の方にはお届けも承っておりますので、お気軽にご連絡くださいマセ。

ナルニア国直通：03-3563-0730（11時～19時）
メールアドレス：narnia@kyobunkwan.co.jp