以前のお知らせで「原書の“CHOO CHOO”は、モノクロ版が出版社で品切れになってしまったのでありません」とお伝えしていましたが、ペーパーバック版が10冊ほど入荷してきました。ペーパーバック版だと値段は1320円（＋税）とお手頃なのですが、見返しの地図の絵がないのが寂しいところ（ただし、日本語版にはない長男のアリスさんへの献辞はあります！）。それでもモノクロの“CHOO CHOO”を手元に置きたい方は、ペーパー版でどうぞご勘弁ください……。
洋書のハードカバー版は品切れなのですが、実は日本の出版社が“CHOO CHOO”の英語版を制作していました。ラボ教育センターから出版されている日本語と英語の朗読ＣＤ付絵本（写真左：2300円＋税）がそれです（※この本には見返しの地図はありますが、アリスさんへの献辞はありません）。本の作りは洋書と同じで、後半のページで「英語・日本語対応ガイドテキスト」がついています。バートンさんの絵本で英語を勉強したいという方は、こんな本もありますのでよかったらどうぞ～。
