ベスト👍 絵本
『きつねがはしる チェコのわらべうた』
ヨゼフ・ラダ 絵
木村有子 編訳
岩波書店 刊
2023年11月10日 発行
1,210円（税込）
40ページ
対象：幼児から
ラダが贈るチェコのわらべうた
本邦初訳となるチェコの国民的画家ヨゼフ・ラダのわらべうたが「岩波の子どもの本」に仲間入り。個性あふれるラダ特有の人間や動物たちが織りなす愉快なわらべうたが38編収まっています。
牧歌的な場面でありながら筋骨隆々とした牛ややぎは眺めるだけで笑いがこみあげますし、東欧らしいテキスタイルのスカーフを巻いたきつねはとてもおしゃれに感じます。特別なモチーフではなく身近な動物や人をおこした絵には素朴さとユーモアがあり、国を越えて見る人の心をときほぐします。
表題の「きつねがはしる」をはじめ、リズミカルなことばの響きは繰り返し口ずさみたくなる魅力を放ちます。ぜひとも声に出して読んでみてください。巻頭の「こいぬとこねこ」はチェコでは子どもたちもよく歌うわらべうたなのだそう。日本でいうところの「ずいずいずっころばし」のような感覚でしょうか。そうして想像すると、遠く離れた異国の地に格別な親近感を覚えます。
この本にはほかにもチェコの昔話で有名な水の館にすむ「ヴォドニーク」（かっぱのような不思議ないきもの）も登場します。以前に、降矢ななさんの講演会を開催した折、スロヴァキアにもヴォドニークの言い伝えがあるとおっしゃっていましたから、ナルニアのお客様の中には不思議な共通点にひらめくものがある方もいらっしゃるかもしれません。
最後にひとつこぼれ話を。
収められているわらべうたのひとつ「きのことり」は、ナルニアスタッフが絵の愛らしさから「ぜひに！」と編訳者の木村有子さんにお願いしました。さてさて、どんな絵と内容なのでしょうか？ ぜひ絵本を開いてみてください。 （い）
★ご注文はお電話、Fax、メールにて承ります★
売場直通電話 03-3563-0730
Fax 03-3561-7350
メール narnia@kyobunkwan.co.jp
