第2巻の刊行から4年がたって、ようやく“おめでたこぶた その3”が出ました！第3弾は『サムのおしごと』です。今回のサムはかかしになったり、石拾いをしたり、とにかくお手伝いに大活躍するそうです。どんなお話なのかな～、読むのが楽しみ！
巻末の「訳注のかわりに――昔話とわらべうたの雑記帳」は、翻訳者の菅原啓州さんが物語や言葉の背景になるイギリスの文化について解説を加えてくださる、大人にはかなりお得なページです。アトリーのファンも、わらべうた（ナーサリーライム）に興味がある人も、ふむふむとおもしろくためになるこの巻末解説をお見逃しなく。
『おめでたこぶた その3 サムのおしごと』アリソン・アトリー作／すがはらひろくに訳／やまわきゆりこ絵／福音館書店 1300円＋税
