センダックの絵本『ムーン・ジャンパー』

先日お知らせしたセンダックの新刊絵本『ぼくはきみで　きみはぼく』に続いて、『ムーン・ジャンパー』（ジャニス・メイ・ユードリー文／モーリス・センダック絵／谷川俊太郎訳／偕成社　1400円＋税）が刊行されました。あれ？この表紙、見たことある…と思った方！そうです。実は1972年『月夜のこどもたち』というタイトルで講談社から岸田衿子訳で出ていたものの、新訳・新装版なのです。
今回の絵本は最新の印刷技術によるものか、かつての作品よりとても美しく、幻想的な月の光が鮮やかに浮かび上がっています。子どものことを知り尽くした作家の手にかかると、こんなに心躍る絵本ができあがるのだと、今から50年以上前の作品でありながらまったく古さを感じさせない絵本に、ワクワクしているナルニア国スタッフでした。ぜひ皆さんも、お手にとってご覧ください！