ノエル・ストレトフィールドの幻の作品でファンの復刊希望の声が一番高かった名作『バレエ・シューズ』が、先日教文館から出版されました。以前すぐ書房から出ていた本で、その時も翻訳は中村妙子さんでしたが、今回の出版にあたって全面的に翻訳の見直しをされたそうです。なので単純な復刊というよりは、新訳での復刊といえます。イラストは1936年の原書の挿絵を使用しましたので少しクラシカルな雰囲気ではありますが、とても魅力的な本に仕上がったのではないでしょうか（と、少々自画自賛気味・笑）
こちらの本に中村妙子さんのサインをいただきました。この本が児童書の翻訳としては先生の最後のお仕事になるかもしれないというくらい、中村妙子さんご自身が大切にされた本です。貴重なサイン本は限定20冊！売り切れますと次の入荷はありません。ご希望の方はお早めにご来店ください。遠方でご希望の方には着払いでのお届けも承っております。
※サイン本は数量限定につきお取り置きはいたしません。ご了承ください。
『バレエ・シューズ』ノエル・ストレトフィールド著／中村妙子訳／教文館 1300円＋税
