まど・みちおさんの詩を美智子さまが英訳された詩集は、以前すえもりブックスから出て最近文藝春秋から再版になった『どうぶつたち』『ふしぎなポケット』の2点がありますが、そこに新しい2作品が加わりました。『けしゴム』『にじ』の2点です。今回もまどさんのたくさんの詩の中から、美智子さまが約20編ずつ選んで1冊の本にまとめられました。装丁は前回と同じく安野光雅さんです。こんなに短くやさしい詩（言葉）を、違う言語（言葉）に置き換えるなんて、本当に奇跡のような1冊です。帯に「ふたりの詩人の魂が言語をこえて響き合います」とありますが、本当に美しい響きが聞こえてくるような気がしました。1篇1篇大切に読んでいきたい詩集です。
美智子さま英訳のまどさんの詩集
恐れ入ります、閲覧中の記事は更新されてから1年以上が経過しています。内容が古い可能性がありますのでご注意ください。
