スタッフSとIの選書による今年の夏のYAフェア“台湾・韓国文学がアツイ！”は、最初の出足はゆるゆる～っとしたものでしたが、ここのところ本の動きが急によくなってきました。嬉しいなぁ(*^^*)
最近では多くの作品が翻訳紹介されていますが、それでも欧米の文学作品に比べてまだまだ珍しい感じがありますので、この機会に1冊でも台湾・韓国の文学作品を手に取っていただけたらと思っています。そんな中で、NHK語学講座との偶然のつながりを発見！
7月の「ステップアップハングル講座」は“K文学の散歩道”ということで「いま話題の韓国文学、原文にチャレンジ！」していたのですが、そこで取りあげられていた作品がナルニア国のYAフェアでもご紹介しているチェ・ウニョン著『わたしに無害なひと』（亜紀書房）から「過ぎゆく夜」だったのです！ 韓国語は全然わからないのですが、翻訳者でこの講座の先生の古川綾子さんの解説を聞きながら、原文の響きを楽しみました。
NHKのラジオ講座は終わってしまいましたがこちらはCDも出ていますので、聞いてみたい方はぜひどうぞ！ 教文館1階和書部でテキストと共に取り扱いがあります。
フリーペーパーの「BOOKMARK18号 英語圏以外の本特集２」には、チョン・セラン著『保健室のアン・ウニョン先生』が取り上げられています。BOOKMARK18号（と若干のバックナンバー）は店頭で取り扱いがありますので、ご来店の方は記念にぜひお持ちください。ついでにナルニア国のYAフェアもお見逃しなく！
大ヒット作『82年生まれ、キム・ジヨン』の著者チョ・ナムジュの最新作『ミカンの味』は、今週のきになる新刊ピックアップでもご紹介しています。お隣の国・韓国の文学を今年の夏 味わってみてはいかがでしょうか？
『わたしに無害なひと』チェ・ウニョン著／古川綾子訳／亜紀書房 1760円（税込）
『保健室のアン・ウニョン先生』チョン・セラン著／斎藤真理子訳／亜紀書房 1760円（税込）
『ミカンの味』チョ・ナムジュ著／矢島暁子訳／朝日新聞出版 1760円（税込）
「ステップアップハングル講座 7月号」テキスト：580円（税込）／CD：1590円（税込）
★ご注文はお電話、Fax、メールにて承ります。
売場直通電話 03-3563-0730
Fax 03-3561-7350
メール narnia@kyobunkwan.co.jp
