STAMP BOOKS『波の子どもたち』著者来日記念
「みんなのための自由」
チョン・スユンさん × 斎藤真理子さん 対談

「自由に生きたい」――。そう願う3人の若者・ソル、クァンミン、ヨルムは人権や暮らしが脅かされる生活から逃れて、夢と平安をつかもうと朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）を脱出します。家族や友人を残し、命がけの長い旅路についた彼らを待ち受けていたのは過酷な現実でした。絶望の中、わずかな可能性にすがって走る3人。「脱北」というセンセーショナルなテーマを扱いながらも光ある未来を描いた『波の子どもたち』は、読者に北朝鮮の抱える深刻な問題を突きつけると同時に人権や平等とは何かを再認識させます。

今回、著者チョン・スユンさんに、どのような思いでこの物語を書きあげたのかを生きた言葉で語っていただく機会を得ました。また、韓国文学の翻訳家としてご活躍の斎藤真理子さんには本書ができあがるまでのチョン・スユンさんとのやりとりをはじめ、韓国文学の放つ力強さと魅力についてうかがいます。チョン・スユンさん来日にあわせた特別対談にぜひご参加ください。

協力：岩波書店

日時：2026年7月4日（土）10：30～12：00 　＊10：10受付開始

＊本イベントは後日、オンライン配信を予定しています。（有料）
視聴をご希望の方には追って詳細をご案内いたします。

会場：教文館9F 子どもの本のみせ ナルニア国店内
定員：50名（未就学児不可・託児なし）
参加費：2,000円　＊現金のみ／当日受付でお支払いください。
＊イベント終了後にサイン会を予定しています。チョン・スユンさん、斎藤真理子さんのサインをご希望の方は当日店内にて書籍をお求めください。

◆◇お申し込み方法◇◆　＊店頭でも受付いたします。

参加ご希望の方はナルニア国までご連絡ください。定員に達した時点で受付を終了します。

申し込み電話番号：03-3563-0730（11：00～19：00）
申し込みメールアドレス： narnia@kyobunkwan.co.jp
→件名「『波の子どもたち』対談参加希望」／本文 ①お名前 ②電話番号 ③書籍購入の有無（あいにく購入特典はありません）

『波の子どもたち』
チョン・スユン 作／斎藤真理子 訳／岩波書店／定価1,980円(税込)

『言葉の森のかくれんぼ』６月26日 日韓同時刊行
斎藤真理子、チョン・スユン 共著／岩波書店／定価2,640円(税込)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【チョン・スユン】

1979年、ソウル生まれ。作家、翻訳家。慶煕大学卒業、早稲田大学大学院文学研究科で修士号取得。韓国で日本文学を幅広く紹介している。訳書に、太宰治全集、茨木のり子詩集、宮沢賢治『春と修羅』、大江健三郎『読む人間』、井上ひさし『父と暮せば』、若竹千佐子『おらおらでひとりいぐも』、最果タヒ『死んでしまう系のぼくらに』、凪良ゆう『流浪の月』など多数。邦訳された著書に『言の葉の森―日本の恋の歌』がある。

【斎藤真理子】

1960年、新潟市生まれ。翻訳者。著書に『韓国文学の中心にあるもの』『本の栞にぶら下がる』『隣の国の人々と出会う』など多数。訳書にチョ・セヒ『こびとが打ち上げた小さなボール』、ハン・ガン『ギリシャ語の時間』、チョ・ナムジュ『82年生まれ、キム・ジヨン』、パク・ソルメ『未来散歩練習』などがある。パク・ミンギュ『カステラ』(共訳)で第一回日本翻訳大賞受賞、チョ・ナムジュ他『ヒョンナムオッパへ』で韓国文学翻訳大賞、ハン・ガン『別れを告げない』で読売文学賞を受賞。