鉄道きょうだい

2011年12月5日発売　●小学校高学年～

笨･ものがたり笨･

ロンドンの平和な家庭がとつぜん不幸におそわれます。お父さんが見知らぬ男たちに連れ去られたのです。

お母さんに連れられ、田舎暮らしを始めることになったロバータ、ピーター、フィリスの３人きょうだい。みしらぬ土地で３人がいちばん最初に友だちになったのは、９時１５分ロンドン行きの蒸気機関車「緑の竜（グリーン・ドラゴン）」だったのです。

鉄道をめぐって様々な出来事が起こるなか、３人きょうだいは多くの人と出会います。お母さんを支えながらひたむきに明るく生きる子どもたちの姿に、周囲の大人たちも、いつしか彼らの応援団に。そして、やがて３人に素敵なできごとが……！

笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･笨･

家族の愛、人々の絆のぬくもりを丁寧に描いたハートフル・ストーリー。いたわりとユーモアに満ちた会話に、心が優しくほぐれていくのを感じます。こんなふうに言えていたら、あの時すぐに仲直りできたかもしれない…。そんな気持ちにさせられます。

原書タイトルは"The Railway Children"（１９０６）。本国イギリスでは、テレビの連続ミニドラマ４回（1951、1957、1968、2000年）、映画（1970年、Ｌフェリーズ監督）、ラジオドラマ（1991年）、劇場公演（2005～2012年）と、国民的に愛され続ける物語。日本では1971年の映画公開に併せ、『若草の祈り』の題で翻訳刊行されたこともあります。

〔著者・訳者紹介〕

◆イーディス･ネズビット（1858-1924）　ロンドンに生まれ、熱心な社会運動家・小説家として活動。子どもたちの日常生活をリアルに描いた『宝さがしの子どもたち』（1898）をはじめ、『砂の妖精』（1902）『火の鳥と魔法のじゅうたん』（1904）により、ファンタジーの花が開く20世紀児童文学の先駆けとなる。

◆中村妙子（なかむら・たえこ）　1923年、東京生まれの翻訳家。児童文学、Ｃ.Ｓ.ルイスの著作と評伝、クリスティーなどの小説、キリスト教関連書など、約250冊の訳書がある。児童書の主な訳書は、『サンタクロースっているんでしょうか？』（偕成社、1977）、マクドナルド『北風のうしろの国』（早川文庫、1981）、ダール『オ・ヤサシ･巨人BFG』（評論社、1985）、バーネット『消えた王子』（岩波書店、2010）など。

〔読者の皆さまへ～お詫びと訂正～〕

本書2頁に挿絵画家名を　C. D. Brock　と記載しておりますが、正しくは　C. E. Brock　の誤りでした。読者の皆さまには心より詫び申し上げますとともに、ここに謹んで訂正申し上げます。