ウェストミンスター大教理問答

〈底本への忠実さ〉と〈日本語としての読みやすさ〉を両立させた画期的な翻訳

17世紀以来、世界中の長老教会、福音主義教会において、教会の信仰規準、また教理教育の手段として用いられてきた『ウェストミンスター大教理問答』。

今日のキリスト者の霊性を具体的・実践的に養う最良の手引きと言える。

既に刊行され好評であった『ウェストミンスター信仰告白』（村川満・袴田康裕訳、一麦出版社）、『ウェストミンスター小教理問答』（袴田康裕訳、教文館）と訳語・語感の統一を図った。

【役者紹介】

1962年、浜松市に生まれる。大阪府立大学、神戸改革派神学校、スコットランドのフリー・チャーチ・カレッジなどで学ぶ。日本キリスト改革派園田教会牧師を経て、現在、神戸改革派神学校教授（歴史神学）。

著訳書に『ウェストミンスター小教理問答講解』（共著、一麦出版社、2012年）、『改革教会信仰告白集』（共編訳、教文館、2014年）、『ウェストミンスター小教理問答』（教文館、2015年）、『改革教会の伝道と教会形成』（教文館、2017年）などがある。

〈底本への忠実さ〉と〈日本語としての読みやすさ〉を両立させた画期的な翻訳

17世紀以来、世界中の長老教会、福音主義教会において、教会の信仰規準、また教理教育の手段として用いられてきた『ウェストミンスター大教理問答』。

今日のキリスト者の霊性を具体的・実践的に養う最良の手引きと言える。

既に刊行され好評であった『ウェストミンスター信仰告白』（村川満・袴田康裕訳、一麦出版社）、『ウェストミンスター小教理問答』（袴田康裕訳、教文館）と訳語・語感の統一を図った。

【役者紹介】

1962年、浜松市に生まれる。大阪府立大学、神戸改革派神学校、スコットランドのフリー・チャーチ・カレッジなどで学ぶ。日本キリスト改革派園田教会牧師を経て、現在、神戸改革派神学校教授（歴史神学）。

著訳書に『ウェストミンスター小教理問答講解』（共著、一麦出版社、2012年）、『改革教会信仰告白集』（共編訳、教文館、2014年）、『ウェストミンスター小教理問答』（教文館、2015年）、『改革教会の伝道と教会形成』（教文館、2017年）などがある。

〈底本への忠実さ〉と〈日本語としての読みやすさ〉を両立させた画期的な翻訳

17世紀以来、世界中の長老教会、福音主義教会において、教会の信仰規準、また教理教育の手段として用いられてきた『ウェストミンスター大教理問答』。

今日のキリスト者の霊性を具体的・実践的に養う最良の手引きと言える。

既に刊行され好評であった『ウェストミンスター信仰告白』（村川満・袴田康裕訳、一麦出版社）、『ウェストミンスター小教理問答』（袴田康裕訳、教文館）と訳語・語感の統一を図った。

【役者紹介】

1962年、浜松市に生まれる。大阪府立大学、神戸改革派神学校、スコットランドのフリー・チャーチ・カレッジなどで学ぶ。日本キリスト改革派園田教会牧師を経て、現在、神戸改革派神学校教授（歴史神学）。

著訳書に『ウェストミンスター小教理問答講解』（共著、一麦出版社、2012年）、『改革教会信仰告白集』（共編訳、教文館、2014年）、『ウェストミンスター小教理問答』（教文館、2015年）、『改革教会の伝道と教会形成』（教文館、2017年）などがある。