イエズス会の規範となる学習体系（1599年版）［羅和対訳］

西欧の学校教育の礎となった〈学事規定〉

キリスト教の精神に基づいて世界各地に開設され、デカルトら数多の知識人を輩出したイエズス会学校。その教育の「憲章」であり、学習指導の手引きとして用いられた『学事規定』は、当時の高等教育の実態や思想的背景を知るうえで不可欠な歴史的文献である。ラテン語本文に最新の日本語訳と詳細な注解を施した。

「“外国人離れした日本語を話す先生”として、栄光学園、広島学院など
　日本のイエズス会学校教育現場を支えてきたキエサ師が、
　長年にわたる教職経験と卓抜な日本語能力とを傾注して、
　イエズス会教育の根本を示す教育史上の古典を日本社会に紹介した力作である。」
　　　桑原直己氏（筑波大学名誉教授・日本カトリック教育学会元会長）推薦